Từ "lăn đường" trong tiếng Việt có hai nghĩa chính mà bạn cần biết. Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu qua từng nghĩa và các cách sử dụng của từ này nhé.
1. Nghĩa đầu tiên: Kéo quả lăn nén đá, đất... xuống cho đường phẳng
Giải thích: Trong nghĩa này, "lăn đường" có nghĩa là sử dụng một vật nào đó, thường là hình tròn, để lăn hoặc kéo xuống để làm cho mặt đường phẳng hơn. Nó liên quan đến việc xây dựng hoặc sửa chữa mặt đường, giúp cho việc di chuyển dễ dàng hơn.
2. Nghĩa thứ hai: Người phụ nữ nằm ra đường khi linh cữu cha mẹ hay chồng ra khỏi nhà để tỏ ý thương tiếc (cũ)
Giải thích: Nghĩa này của "lăn đường" xuất phát từ truyền thống văn hóa của người Việt, nơi mà phụ nữ thể hiện sự tiếc thương cho người đã khuất bằng cách nằm ra đường, như một cách để bày tỏ nỗi buồn và lòng kính trọng.
Phân biệt các biến thể và từ liên quan:
Lăn: Có nghĩa là chuyển động tròn quanh một trục, ví dụ: "lăn bóng" (lăn quả bóng).
Đường: Có thể hiểu là lối đi, mặt đường hoặc con đường. Từ này cũng mang nhiều nghĩa khác trong các ngữ cảnh khác nhau (ví dụ: đường trong "đường phố", "đường sống").
Nằm: Là hành động nằm xuống, có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ nghỉ ngơi đến thể hiện cảm xúc.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Lăn lóc: Nghĩa là lăn qua lăn lại, cũng có thể dùng để miêu tả một hành động không nghiêm túc hoặc có chút bừa bãi.
Thương tiếc: Là từ miêu tả cảm xúc buồn bã khi mất mát ai đó, có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành những cụm từ như "bày tỏ nỗi thương tiếc".
Cách sử dụng nâng cao: